1
00:00:07,449 --> 00:00:08,950
Hé, ik heb een vriendje.

2
00:00:09,290 --> 00:00:12,550
Ik was bang om hem te verlaten omdat ik
wilde niet echt alleen zijn.

3
00:00:13,050 --> 00:00:14,490
Het spijt me van je moeder.

4
00:00:14,950 --> 00:00:16,590
Ze was 19 toen ze stierf.

5
00:00:16,950 --> 00:00:21,490
Ze ontsnapte uit een afkickkliniek, een tienerkamp
het land uit. Ze vonden haar A

6
00:00:21,490 --> 00:00:23,810
paar weken later in de stad in
een willekeurig huis.

7
00:00:24,370 --> 00:00:27,090
Zoek je een baan? Natuurlijk ben ik dat
op zoek naar een baan.

8
00:00:27,430 --> 00:00:28,430
Ik heb wat aanwijzingen.

9
00:00:28,830 --> 00:00:32,610
Kom niet naar ons kijken voor geld. Ik ben
Ik kijk niet naar iemand voor geld, papa. ik

10
00:00:32,610 --> 00:00:33,610
had echt een goede baan.

11
00:00:34,440 --> 00:00:36,460
En ik zal een andere, hele goede baan vinden.

12
00:00:36,700 --> 00:00:37,860
Ben je niet aan een goed boek begonnen?

13
00:00:38,140 --> 00:00:39,059
Hoe gaat dat?

14
00:00:39,060 --> 00:00:40,060
Heeft u het voorschot nog?

15
00:00:40,340 --> 00:00:41,680
Natuurlijk heeft ze het nog steeds niet.

16
00:00:41,880 --> 00:00:46,020
Ik dacht altijd dat deze plek de
probleem, maar hopelijk ligt het aan mij.

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
Jij bent het niet.

18
00:00:48,220 --> 00:00:50,460
Je zou veel verder kunnen gaan met wat je hebt
wil doen.

19
00:00:52,220 --> 00:00:54,620
En als je iets wilde doen, zou ik dat doen
terug jou.

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,420
Je kent mij niet eens.

21
00:00:57,080 --> 00:00:58,140
Ik denk niet dat dat waar is.

22
00:00:58,840 --> 00:01:02,380
Nou, laat de plaat weerspiegelen dat ik van je hield
voordat ik wist dat je geladen was.

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Wat zei je?

24
00:01:45,320 --> 00:01:48,020
Ten eerste is het zaterdagavond, en
ze glimlachen allebei.

25
00:01:48,680 --> 00:01:49,960
Kijk eens hoe bezorgd hij is.

26
00:01:50,160 --> 00:01:52,280
Ja, maar een glimlach is meer... Verrukking?

27
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
Ik zeg eerste date.

28
00:01:55,380 --> 00:01:58,840
Ze heeft haar ellebogen op tafel,
naar voren leunen. Betekent dit ontspannen en open?

29
00:01:59,400 --> 00:02:03,520
Ja, maar haar benen zijn gebogen en dat is ook zo
de zijkant een beetje. Ze staat op scherp.

30
00:02:03,900 --> 00:02:06,140
Hij is hetero, van top tot teen. Uitstekend
houding.

31
00:02:06,460 --> 00:02:07,700
En op zijn schoot, heel formeel.

32
00:02:07,960 --> 00:02:09,620
Noemen we het een eerste date?

33
00:02:09,919 --> 00:02:13,000
Nee, het is geen eerste date. Ik zeg drie
jaren.

34
00:02:13,440 --> 00:02:14,409
Dat is een sprong.

35
00:02:14,410 --> 00:02:15,690
Nou, kijk haar eens. Ze verveelt zich.

36
00:02:16,890 --> 00:02:18,190
Je hebt gelijk. Er is in geleefd.

37
00:02:18,530 --> 00:02:21,450
Maar geen drie jaar. Ze is verdrietig, niet
verveeld. Ik zou zeggen drie maanden.

38
00:02:22,090 --> 00:02:23,190
Interessant. Uitleggen.

39
00:02:23,550 --> 00:02:26,170
Ze heeft hem een kans gegeven, ook al is hij dat wel
niet haar gebruikelijke type.

40
00:02:26,410 --> 00:02:30,670
Ja, hij had er vertrouwen in in het begin, maar...
Toen liet hij zijn onzekerheid de overhand nemen,

41
00:02:30,750 --> 00:02:32,350
en nu probeert hij te hard.

42
00:02:32,910 --> 00:02:37,330
Maar het is eeuwen geleden dat iemand dat heeft gedaan
behandelde haar zo goed, dus... Ja, dus

43
00:02:37,330 --> 00:02:41,510
hoopt al maanden dat hij zal veranderen
het rond of wees degene die als eerste op borgtocht vrijkomt.

44
00:02:42,090 --> 00:02:43,270
Hoe lang geef je ze?

45
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
Een paar weken.

46
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
Of 20 jaar.

47
00:02:48,030 --> 00:02:51,590
Wat? Ik heb relaties zien opbouwen
veel minder gaan veel langer mee.

48
00:02:53,890 --> 00:02:55,490
Denk je dat ze naar ons kijken?

49
00:02:57,070 --> 00:02:58,049
Ik denk het wel.

50
00:02:58,050 --> 00:02:59,570
Denk je dat ze ons analyseren?

51
00:03:00,950 --> 00:03:01,950
Waarschijnlijk.

52
00:03:02,610 --> 00:03:03,810
Wat denk je dat ze zeggen?

53
00:03:04,470 --> 00:03:05,369
Wat maakt het uit?

54
00:03:05,370 --> 00:03:06,370
Dat is hun verhaal.

55
00:03:07,030 --> 00:03:08,370
O, godzijdank.

56
00:03:11,100 --> 00:03:14,000
Daarom moet het een feest blijven
truc. Als je de stille delen uitspreekt

57
00:03:14,100 --> 00:03:15,880
het universum zal ons een spiegel voorhouden
jij.

58
00:03:18,100 --> 00:03:19,100
Bedankt.

59
00:03:19,160 --> 00:03:21,600
Graag gedaan. Kunnen we er nog een krijgen
rond, alstublieft? Geen probleem.

60
00:03:24,560 --> 00:03:27,840
Denk je dat ik walgelijk ben als ik het neem?
mijn schoenen uit?

61
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
Hè? Waarom?

62
00:03:30,160 --> 00:03:35,740
Ik dacht dat ik deze schoenen zou inlopen
voor vanavond, dus ik droeg ze naar de

63
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
en dan om te stemmen.

64
00:03:37,390 --> 00:03:40,290
En toen kwam ik vast te zitten bij de verkiezingen
plaats voor een uur en nu heb ik het

65
00:03:41,470 --> 00:03:44,290
Opnieuw? Moet ik wat voor je gaan halen
meer pleisters?

66
00:03:45,090 --> 00:03:48,430
Serieus, wat denk je dat ik was?
zeggen? Maakt het je eigenlijk uit? Ja, ik

67
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
alsof je wordt beoordeeld.

68
00:03:50,050 --> 00:03:53,590
Nou ja, maar iedereen oordeelt
iedereen de hele tijd.

69
00:03:54,570 --> 00:03:57,770
Ik bedoel, mensen denken graag van wel
uniek en bijzonder, maar wij vooral

70
00:03:57,770 --> 00:03:59,110
hetzelfde met een paar graden van
verschil.

71
00:03:59,450 --> 00:04:00,750
Vind je mij niet speciaal?

72
00:04:01,670 --> 00:04:03,370
Ik had het natuurlijk niet over jou.

73
00:04:03,980 --> 00:04:07,480
Dus wat? We zijn allemaal maar porseleinen poppen
met verschillende make-up.

74
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Hopelijk niet griezelig.

75
00:04:09,860 --> 00:04:11,220
Zou dat echter niet deprimerend zijn?

76
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
Nee, waarom zou dat zo zijn?

77
00:04:13,260 --> 00:04:15,160
Het betekent dat we meer gemeen hebben dan
niet.

78
00:04:16,200 --> 00:04:18,899
Het betekent ook dat mensen dat zijn
verwisselbaar.

79
00:04:19,120 --> 00:04:20,839
In theorie, maar niet in de praktijk.

80
00:04:21,640 --> 00:04:24,780
Je zou er twee vrijwel identiek kunnen plaatsen
mensen voor iemand, dat zullen ze wel doen

81
00:04:24,780 --> 00:04:26,020
aangetrokken worden tot de ene.

82
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
Waarom?

83
00:04:27,880 --> 00:04:29,740
Energie? Wet van aantrekking?

84
00:04:30,600 --> 00:04:31,760
Hoe je het ook wilt noemen.

85
00:04:32,090 --> 00:04:33,210
Hé, dit is jouw theorie.

86
00:04:35,330 --> 00:04:39,370
Nou, toen ik 17 was, mijn vrienden en ik
We waren in de stad en we stapten uit een bus.

87
00:04:39,790 --> 00:04:43,890
En daar was een meisje met haar ouders
wachtend om verder te gaan, waarschijnlijk 15, 15, I

88
00:04:43,890 --> 00:04:45,710
weet het niet. Ik was 17.

89
00:04:46,410 --> 00:04:49,690
Nou, nu moet ik een zien
foto van jou op 17-jarige leeftijd, want alles wat ik ben

90
00:04:49,690 --> 00:04:52,310
Het beeld is bebaard terwijl je uitcheckt
ongeveer 15 jaar oud.

91
00:04:52,550 --> 00:04:53,850
Je wilt mij niet zien op mijn 17e.

92
00:04:55,390 --> 00:04:58,730
Maar hoe dan ook, we keken elkaar aan en...

93
00:04:59,620 --> 00:05:02,000
Serieus gesloten ogen, alsof we elkaar kenden
andere. Kende u elkaar?

94
00:05:02,220 --> 00:05:03,780
Nee, ik heb haar daarvoor en daarna nooit meer gezien.

95
00:05:05,200 --> 00:05:06,920
Het verraste mij, zij ook.

96
00:05:07,180 --> 00:05:08,180
Oh, je hebt haar gesproken?

97
00:05:08,760 --> 00:05:09,780
Nee, maar ik kon het wel zien.

98
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
Je kon het altijd vertellen.

99
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Wat gebeurde er dan?

100
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Niets.

101
00:05:14,760 --> 00:05:17,920
We draaiden ons gewoon om en keken elkaar aan
toen we voorbijkwamen, en toen stond ik daar en

102
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
keek toe, en ze zaten allemaal bij de
raam en ze keek naar mij.

103
00:05:22,300 --> 00:05:23,560
En toen vertrok de bus weer.

104
00:05:25,420 --> 00:05:26,419
Dat is schattig.

105
00:05:26,420 --> 00:05:28,400
Nee, dat is het punt.

106
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Was niet schattig.

107
00:05:30,080 --> 00:05:31,260
Vergeet mij maar.

108
00:05:32,220 --> 00:05:35,680
Zelfs de vrienden met wie ik was, zeiden:
Wat was dat verdomme?

109
00:05:37,980 --> 00:05:39,500
Misschien was ze je zielsverwant.

110
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
Je hebt het verpest. Nu zit je aan mij vast.

111
00:05:42,920 --> 00:05:45,040
Zoiets heb je nog nooit gehoord
eerder gebeuren?

112
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Ja.

113
00:05:50,940 --> 00:05:54,840
Nu probeer ik na te denken: was ik er ooit bij?
de stad in met mijn ouders toen ik 15 was?

114
00:05:55,500 --> 00:05:57,140
Dat zou heel cool en handig zijn.

115
00:05:57,850 --> 00:05:58,850
Dat je het je zou herinneren.

116
00:05:59,050 --> 00:06:01,190
Denk je dat zij hetzelfde verhaal vertelt?

117
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
Ja, dat doe ik.

118
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
Sluit je ogen.

119
00:06:21,170 --> 00:06:22,430
Voelde je dat?

120
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
Ja.

121
00:06:26,440 --> 00:06:27,960
Ik dacht dat je me ging kussen.

122
00:06:34,820 --> 00:06:35,820
Sorry dat ik stoor.

123
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
Bedankt.

124
00:06:38,740 --> 00:06:39,740
Bedankt.

125
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
Juich ons toe.

126
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Mooie keuze.

127
00:06:45,360 --> 00:06:49,460
Deze plek is chique. Dat hoefde niet
ga helemaal uit. Ja, dat deed ik. Ik heb het je verteld.

128
00:06:50,040 --> 00:06:52,300
Weet je, ik kan de helft krijgen als je...
Nee.

129
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
Nee.

130
00:06:53,940 --> 00:06:55,620
Ontkracht mij niet.

131
00:06:56,860 --> 00:06:59,580
Bovendien heb ik geld om te verbranden. Bij
tenminste, dat zal ik in ieder geval hebben.

132
00:06:59,820 --> 00:07:02,420
Doe alsof totdat je het haalt. Dat is wat
zeggen ze toch?

133
00:07:03,340 --> 00:07:06,740
Ja, ik vergat het je te vertellen. Ik heb een
baan op een rij.

134
00:07:07,660 --> 00:07:08,700
Verbazingwekkend. Wat is het?

135
00:07:10,180 --> 00:07:15,140
Dezelfde shit, andere plaats, maar dat is een
stap op, soort van.

136
00:07:16,020 --> 00:07:20,680
Iets minder geld, maar ik doe er wel aan mee
de iPhone-recensiescompetitie en enkele

137
00:07:20,680 --> 00:07:23,540
redactionele verantwoordelijkheden, enzovoort.

138
00:07:23,840 --> 00:07:25,400
Ik dacht dat je de recensie niet wilde lezen
iPhones.

139
00:07:26,240 --> 00:07:27,720
zeggen mensen die de iPhone niet beoordelen.

140
00:07:29,820 --> 00:07:32,020
Oké, ik dacht gewoon dat je dat ging doen
Neem de tijd en werk aan je schrijven.

141
00:07:32,180 --> 00:07:37,600
Dat ben ik, maar ik heb uiteindelijk een baan nodig, en
deze kwam ter sprake, dus... Of jij zou dat kunnen zijn

142
00:07:37,600 --> 00:07:39,700
een instant literaire hit en geen behoefte aan een
functie.

143
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Het gebeurt.

144
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
Niet voor mij.

145
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
Ik ken mezelf.

146
00:07:45,680 --> 00:07:49,020
Ik ga gek worden met
angst terwijl de klok en het geld

147
00:07:49,020 --> 00:07:52,240
naar beneden en ik kan me niet concentreren
op wat dan ook totdat ik iets heb.

148
00:07:52,580 --> 00:07:53,760
Ik heb een vangnet nodig.

149
00:07:55,400 --> 00:07:57,140
En ik ga nog steeds schrijven.

150
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
Maar wij hebben de tijd.

151
00:07:59,220 --> 00:08:01,860
Is dit niet meer verantwoordelijkheid, meer?
werk? Ja.

152
00:08:02,080 --> 00:08:02,919
Voor minder geld?

153
00:08:02,920 --> 00:08:07,000
Oké. Je haatte je laatste baan en jezelf
wilde toen schrijven, maar dat deed je niet. ik

154
00:08:07,000 --> 00:08:10,500
Heb geen spaargeld zoals jij, Ryan.
Ik heb geen buffer.

155
00:08:10,760 --> 00:08:11,820
Het is een beetje anders.

156
00:08:15,960 --> 00:08:18,500
Het is alsof je mij veroordeelt. Nee, dat ben ik
niet.

157
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Sorry.

158
00:08:21,480 --> 00:08:24,760
Ik ga nog steeds schrijven. Goed, ik weet het.
Ik ben.

159
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Ik weet. Ik ben blij.

160
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
Ik geloof je.

161
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Hé, het spijt me.

162
00:08:31,600 --> 00:08:35,500
Echt. Ik ben niet in de positie om over je te oordelen.
Ik hou ook niet van mijn werk, dus gewoon

163
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
zeg me dat ik moet oprotten.

164
00:08:36,960 --> 00:08:37,980
Mains zal hier binnenkort zijn.

165
00:08:38,280 --> 00:08:39,659
Kan ik je in de tussentijd iets bezorgen?

166
00:08:40,640 --> 00:08:41,960
Nee, bedankt. Allemaal goed. Bedankt.

167
00:09:06,770 --> 00:09:08,070
Wij hebben de verkiezingen gewonnen.

168
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Gefeliciteerd.

169
00:09:13,690 --> 00:09:14,690
Gefeliciteerd.

170
00:09:17,990 --> 00:09:20,430
Gefeliciteerd. Dat is goed.

171
00:09:20,670 --> 00:09:21,810
Als jij blij bent, ben ik blij.

172
00:09:22,850 --> 00:09:24,310
Wacht, op wie heb je gestemd?

173
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Heb op niemand gestemd.

174
00:09:25,870 --> 00:09:27,130
Je bent vergeten te stemmen.

175
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
Nee, ik heb gewoon niet gestemd.

176
00:09:29,190 --> 00:09:30,570
Maar je krijgt een boete.

177
00:09:31,720 --> 00:09:34,280
Ik denk dat ze waarschijnlijk mijn
prima gisteren in afwachting.

178
00:09:34,500 --> 00:09:35,540
Ze weten waar ik woon.

179
00:09:38,020 --> 00:09:39,160
Je wilde niet stemmen.

180
00:09:39,700 --> 00:09:42,960
Nee. Ik wist welke kant het op zou gaan.
dus ik zag het punt niet. Omdat jij

181
00:09:42,960 --> 00:09:43,619
moeten.

182
00:09:43,620 --> 00:09:45,520
Nou ja, duidelijk niet. Ik betaal graag de
prima.

183
00:09:46,300 --> 00:09:48,520
Ik denk niet dat het verplicht zou moeten zijn.
Maar dat is het ook.

184
00:09:49,240 --> 00:09:52,020
Iedereen mag dus beslissen. Dat is vriendelijk
van het punt.

185
00:09:52,240 --> 00:09:54,540
Kunnen we over iets anders praten? Nee,
Ik wil hier graag over blijven praten.

186
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Oké.

187
00:09:58,720 --> 00:10:00,520
Ik denk gewoon niet dat verkiezingen er toe doen.

188
00:10:01,260 --> 00:10:03,320
Nou, als iedereen er zo over dacht, wij
had kunnen verliezen.

189
00:10:03,540 --> 00:10:04,540
Wat bedoel je met wij?

190
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
Wachten.

191
00:10:09,380 --> 00:10:11,280
Ben jij een... Ik ben niets.

192
00:10:11,480 --> 00:10:13,900
Maar waarom zou je aannemen dat we bezig zijn?
dezelfde kant?

193
00:10:15,120 --> 00:10:20,140
Omdat je aardig en zorgzaam bent en
empathisch en meestal... En mijn

194
00:10:20,140 --> 00:10:23,400
zijn vriendelijk en zorgzaam en empathisch, maar
het zijn kerkgaande boomers. Wie wel

195
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
Denk je dat ze op gestemd hebben?

196
00:10:26,160 --> 00:10:28,000
En ik kom uit de hogere middenklasse
buitenwijk?

197
00:10:28,280 --> 00:10:31,280
Privé jongensschool, een accountant die
deals met grote bedrijven en

198
00:10:31,280 --> 00:10:35,340
financiën, en dat maakt niet uit. Ik niet
aan elke kant.

199
00:10:35,560 --> 00:10:36,780
Het maakt wel uit. Waarom?

200
00:10:37,400 --> 00:10:41,280
Omdat de mensen die wij kiezen, maken
beslissingen die het leven van mensen beïnvloeden

201
00:10:41,400 --> 00:10:45,900
tastbare manieren. In een perfecte wereld dat
Wij wonen er niet, en het kan mij niets schelen

202
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
dit. Maakt het je niets uit?

203
00:10:47,100 --> 00:10:48,400
Nee, niet echt, niet genoeg.

204
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Wauw.

205
00:10:50,840 --> 00:10:54,320
Kijk, het maakt mij niet uit. Het is een keuze.

206
00:10:55,050 --> 00:10:58,770
Het moet fijn zijn om de keuze niet te hebben
om voor andere mensen te zorgen. Het gaat mij om

207
00:10:58,770 --> 00:11:01,790
andere mensen. Ik volg dit gewoon niet
genoeg om een mening te hebben, dat is het

208
00:11:01,790 --> 00:11:05,010
allemaal. Het lijkt erop dat je dat inderdaad hebt gedaan
een mening. Mijn mening is dat ik dat niet doe

209
00:11:05,010 --> 00:11:06,570
denk dat het net zo belangrijk is als jij denkt
doet.

210
00:11:07,390 --> 00:11:10,570
Ik denk gewoon niks eigenlijk
veranderingen cyclus tot cyclus, dus waarom uitgeven

211
00:11:10,570 --> 00:11:13,810
opgewonden raken als het niet gaat
jouw manier? Ik raak niet opgewonden.

212
00:11:14,750 --> 00:11:20,550
Ik probeer dit alleen van jou te zien
oogpunt. Jij denkt geen dingen

213
00:11:20,550 --> 00:11:22,030
veranderen? Niet vanwege verkiezingen.

214
00:11:22,910 --> 00:11:25,650
We hebben zojuist een hele wereld doorlopen
pandemie die zou zijn gebeurd nee

215
00:11:25,650 --> 00:11:29,750
het maakt niet uit wie er aan het stuur zat, en dat is zo
Het is makkelijker om iemand de schuld te geven... Kijk, het spijt me,

216
00:11:29,870 --> 00:11:32,010
dit is dom. Het is niet dom. Het is
dom.

217
00:11:32,210 --> 00:11:36,470
Het is gewoon drama en entertainment voor
verveelde mensen. Het is maar een verhaallijn. Ik ben een

218
00:11:36,470 --> 00:11:40,630
verveeld persoon, gemakkelijk geamuseerd door de
beroerde toestand van de wereld. Nee, dat doe ik niet

219
00:11:40,630 --> 00:11:41,810
jij gelooft er ook niet in.

220
00:11:43,310 --> 00:11:49,750
Oké. Ik geloof in het niet aangaan van schulden
om toegang te krijgen tot medische zorg.

221
00:11:50,350 --> 00:11:56,670
Ik geloof in gesubsidieerde kinderopvang. ik
geloven in herstelbetalingen van de First Nations. ik

222
00:11:56,670 --> 00:12:01,690
geloven in volkshuisvesting. En ik geloof
in gemeenschapsprogramma’s. Ik weet niet hoe

223
00:12:01,690 --> 00:12:04,870
veel daarvan is geloof en hoeveel is dat ook
precies hetzelfde soort goedbedoelde

224
00:12:04,870 --> 00:12:05,970
naïviteit. Ik ben naïef.

225
00:12:06,470 --> 00:12:10,890
Dat heb ik niet gezegd. Jij letterlijk gewoon
deed. Ik bedoelde de meeste mensen. Maar ik niet.

226
00:12:11,250 --> 00:12:15,170
Je weet wat ik bedoel. De meeste mensen niet
geef eens wat. Serieus, hoe kun je dat zelfs doen

227
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
zeg dat?

228
00:12:16,870 --> 00:12:19,730
De meeste mensen stemmen tegen wat dan ook
ze op die dag irriteren.

229
00:12:20,280 --> 00:12:22,980
Als je ze vraagt om naar binnen te gaan, doen ze dat niet
leuk vinden en ze zeggen: nou, ik ben het beu

230
00:12:22,980 --> 00:12:26,100
de verkeerslichten in de stad, en jij zegt:
Nou, goed nieuws, onze man gaat dat doen

231
00:12:26,100 --> 00:12:27,700
Los dat op, dan heb je hun stem.

232
00:12:28,220 --> 00:12:31,500
Geen bredere aandacht voor het complex
stand van zaken in de wereld. Ze haten gewoon

233
00:12:31,500 --> 00:12:32,960
die verdomde verkeerslichten. Dat doen ze niet
zorg.

234
00:12:33,620 --> 00:12:37,840
En alle anderen hebben hun mening al verzonnen
jaren geleden, doe of sterf, dus ik niet

235
00:12:37,840 --> 00:12:38,759
wil hierover praten.

236
00:12:38,760 --> 00:12:40,420
Nee, dit is echt interessant.

237
00:12:41,440 --> 00:12:44,380
Ik wil dat je teruggaat naar het verkeer
lichten.

238
00:12:45,040 --> 00:12:45,999
Begin opnieuw.

239
00:12:46,000 --> 00:12:49,300
Oké, kijk, ik denk gewoon niet na
lang genoeg veranderen, en ik niet

240
00:12:49,300 --> 00:12:50,059
dat zullen ze ooit doen.

241
00:12:50,060 --> 00:12:53,480
Ik denk dat we de balans hebben aangepast en in evenwicht hebben gebracht
macht van links naar rechts sinds de

242
00:12:53,480 --> 00:12:56,840
Het politieke systeem werd een ding, en ik
denk dat het zo is waarschijnlijk altijd

243
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
gaat zijn.

244
00:12:57,920 --> 00:13:00,920
Iedereen heeft het steeds over een
revolutie die eindelijk zal komen en

245
00:13:00,920 --> 00:13:03,760
iedereen is rotzooi, maar ik heb het nog nooit gezien
dat gebeurt.

246
00:13:04,220 --> 00:13:07,820
In werkelijkheid is het slechts één groep
mensen zijn blij voor drie of vier

247
00:13:07,820 --> 00:13:10,300
dan klaagt de andere groep erover
totdat de dingen gaan zoals ze willen.

248
00:13:11,439 --> 00:13:14,880
Over de wereld die door het toilet gaat,
dat is niet geldig genoeg om te klagen

249
00:13:14,880 --> 00:13:16,260
over. Natuurlijk is dat zo.

250
00:13:16,560 --> 00:13:19,120
Maar spring dan naar de andere kant
een seconde. Je denkt dat ze niet zitten

251
00:13:19,120 --> 00:13:21,620
in restaurants, ellendig, klagend
over alle dingen die je nu bent

252
00:13:21,620 --> 00:13:23,240
blij over? Wat maakt het uit? Ze hebben het mis.

253
00:13:23,520 --> 00:13:25,780
Je bent reducerend, en dat is de mijne
punt. Iedereen denkt dat ze gelijk hebben.

254
00:13:25,820 --> 00:13:26,779
Dat is het probleem.

255
00:13:26,780 --> 00:13:27,780
Wauw.

256
00:13:28,040 --> 00:13:32,360
Dit is de meest bevoorrechte hogere klasse
Shit, dat heb ik je ooit horen zeggen.

257
00:13:32,680 --> 00:13:35,440
Ik breng dit niet ter sprake. Ik praat niet
over dit spul. Ik praat over dingen

258
00:13:35,440 --> 00:13:37,140
zorgen over. Oh, dus het maakt je wel uit
spullen?

259
00:13:37,600 --> 00:13:39,300
Ja. De belangrijke dingen.

260
00:13:40,880 --> 00:13:44,540
Ik geef om mij. Ik geef om jou. ik
geef om mijn familie. Alles in mijn

261
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
cirkel waar ik om geef.

262
00:13:46,760 --> 00:13:47,940
Jeetje, ik ben geen slechte kerel.

263
00:13:48,460 --> 00:13:49,720
Ik recycleer.

264
00:13:50,060 --> 00:13:53,400
Ik stop en haal verloren honden op. ik
Houd de liftdeuren open voor de man

265
00:13:53,400 --> 00:13:56,260
de rolstoel in mijn kantoorgebouw. ik
koop een extra stuk pizza voor de

266
00:13:56,260 --> 00:13:59,360
dakloze kerel op straat. Nou ja, dat
man is misschien niet dakloos met rechts

267
00:13:59,360 --> 00:14:01,140
mensen aan de macht. Ik denk dat hij waarschijnlijk
zou.

268
00:14:01,720 --> 00:14:04,700
En misschien als er minder mensen waren
grootse onzin uitkramen en meer

269
00:14:04,700 --> 00:14:07,160
daarbuiten is het elke dag leuk
dingen, dan zouden we niet behandelen

270
00:14:07,160 --> 00:14:09,520
anderen als verdomde vijanden. Wij zouden
daadwerkelijk ergens naartoe gaan

271
00:14:09,520 --> 00:14:11,800
betekenisvol. Nee, niet zoals jij. Dat deed ik niet
zeg jij.

272
00:14:12,660 --> 00:14:13,660
We zijn allemaal maar mensen.

273
00:14:13,920 --> 00:14:16,900
We proberen allemaal gewoon ons leven te leiden.
Wat heeft het voor zin om meningen te verkondigen

274
00:14:16,900 --> 00:14:18,720
door ieders keel? Is dat wat jij
denk dat ik aan het doen ben?

275
00:14:19,680 --> 00:14:21,340
Dat heb ik niet gezegd. Maar het is wat jij
geloof.

276
00:14:21,720 --> 00:14:24,780
Ik geloof dat ze het over verandering hebben
en daadwerkelijk verandering doorvoeren.

277
00:14:25,520 --> 00:14:28,520
Maar het enige dat ik hoor zijn mensen die dat niet willen
accepteer alles minder dan een compleet

278
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
revolutie.

279
00:14:31,310 --> 00:14:35,070
Ik bedoel, ik geef een stuk pizza aan de
kerel buiten mijn kantoor en ik ben de slechte

280
00:14:35,070 --> 00:14:38,610
omdat het een frivool gebaar is
dat lost niet alle daklozen op

281
00:14:38,610 --> 00:14:39,610
epidemie.

282
00:14:39,690 --> 00:14:42,650
Maar weet je wat? Die kerel heeft een stukje gekregen
pizza en hij hoefde niet te zitten

283
00:14:42,650 --> 00:14:45,530
door iemands afval om het te pakken te krijgen.
En dat is misschien niet zinvol in de

284
00:14:45,530 --> 00:14:48,330
brede lijnen van het brengen van gerechtigheid en
gelijkheid voor iedereen, maar dat deed ik tenminste

285
00:14:48,330 --> 00:14:51,470
iets dat iets voor hem betekende
in plaats van te praten over hoe geweldig

286
00:14:51,470 --> 00:14:53,410
zou kunnen zijn als het tij zou keren. Oké,
oké, oké.

287
00:14:55,040 --> 00:14:58,940
Niemand noemt je een slechterik
Je pizza delen, toch? Het is gewoon een

288
00:14:58,940 --> 00:15:01,660
verdomd spel. Het is geen spel. Het is een
spel. Het is geen spel.

289
00:15:01,960 --> 00:15:05,680
Dienstverlening aan mensen in nood
en positieve systeemverandering niet

290
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
sluiten elkaar uit.

291
00:15:07,160 --> 00:15:10,960
Weet je, je kunt een dakloze man een
snijd en stem nog steeds verdomme

292
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
verkiezing.

293
00:15:14,740 --> 00:15:17,960
Waarom heb je dit nooit meegenomen?
eerder op? Waarom zou ik iets noemen

294
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
waar ik niets om geef?

295
00:15:19,040 --> 00:15:19,799
Maar dat doe je wel.

296
00:15:19,800 --> 00:15:21,100
Ik niet. Ik niet.

297
00:15:21,420 --> 00:15:22,420
Dat deed ik.

298
00:15:22,620 --> 00:15:23,640
Er was eens.

299
00:15:24,540 --> 00:15:28,520
En nu doe ik dat niet. Het kan me niets schelen,
eigenlijk. Dat is duidelijk niet waar.

300
00:15:29,580 --> 00:15:32,360
Was het de bedoeling dat ik je een punt zou geven?
lijst met al mijn politieke overtuigingen?

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
Wij vinden dit examen leuk.

302
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
Wat?

303
00:15:38,760 --> 00:15:41,000
Waarom breng je haar naar boven? Wat is zij
ermee te maken hebben?

304
00:15:41,200 --> 00:15:43,000
Omdat het vijf jaar heeft geduurd.

305
00:15:43,320 --> 00:15:46,740
Het duurde geen vijf jaar. Het ging
voor vijf jaar. Heeft ze deze kant gezien?

306
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
van jou?

307
00:15:48,120 --> 00:15:51,980
Omdat dit de eerste keer is dat ik dat ooit heb gedaan
zag dat je in vuur en vlam stond. Ik ben niet opgewonden?

308
00:15:52,000 --> 00:15:53,300
Je bent opgewonden.

309
00:15:54,469 --> 00:15:59,670
Normaal gesproken ben je zo charmant
empathisch, zo perfect.

310
00:16:00,430 --> 00:16:04,750
Je hebt er geweldige observaties over
iedereen, maar dat wist ik niet

311
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
jij voelde je zo.

312
00:16:07,390 --> 00:16:08,690
Ik kan je niet lezen.

313
00:16:08,990 --> 00:16:11,150
Ja, dat kan. Nee, dat kan ik niet.

314
00:16:11,870 --> 00:16:17,110
Het voelt alsof ik je niet eens ken. Ja,
jij wel. Jij bent vijandig, en ik

315
00:16:17,110 --> 00:16:18,850
weet niet waarom. Ik dacht dat je het wist
alles.

316
00:16:19,090 --> 00:16:20,670
Waarom doe je dit? Ik doe het niet
wat dan ook.

317
00:16:22,090 --> 00:16:23,390
Dit ben jij allemaal.

318
00:16:24,199 --> 00:16:26,980
Ik geef je alleen het touw. O, ik
weet zoveel. Bedankt.

319
00:16:28,080 --> 00:16:32,520
Weet je, misschien ben ik er gewoon niet zo op afgestemd
op de frequentie zoals jij, Ryan.

320
00:16:33,540 --> 00:16:34,600
Misschien heb ik meer nodig.

321
00:16:34,860 --> 00:16:39,860
Moest ik je wisselgeld geven?
mijn persoonlijkheid, word een nieuw mens

322
00:16:39,860 --> 00:16:42,400
gewoon om u comfortabeler te maken
in je eigen onzekerheden?

323
00:16:43,320 --> 00:16:44,580
Is dat wat je van mij wilde?

324
00:16:47,220 --> 00:16:50,660
Als ik dingen hardop zou zeggen, zou je denken dat ik...
was een klootzak.

325
00:16:50,880 --> 00:16:53,420
Misschien ben jij een klootzak. O, dank je
jij. Graag gedaan.

326
00:16:55,839 --> 00:16:59,180
Gedachten zijn geen gevoelens. Ik verwerk
dingen in mijn hoofd. Ik denk voordat ik

327
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
In tegenstelling tot mij.

328
00:17:06,700 --> 00:17:10,060
Dus je hebt me voortdurend veroordeeld
je hoofd.

329
00:17:10,300 --> 00:17:12,160
Nee. Waarom zou je dat denken?

330
00:17:12,579 --> 00:17:15,260
Het een is niet gelijk aan het ander. Het is
complexiteit van het denken genoemd.

331
00:17:15,700 --> 00:17:19,920
Dus als je nadenkt voordat je iets zegt, wat dan?
doe ik?

332
00:17:20,869 --> 00:17:24,609
Je verwerkt dingen hardop, en dat is het
prima. Daar is niets mis mee.

333
00:17:24,710 --> 00:17:26,130
Naast het gebrek aan complexiteit.

334
00:17:26,470 --> 00:17:28,089
Wat mag ik hier zeggen? Geef mij
de regels.

335
00:17:28,310 --> 00:17:32,670
Er zijn geen regels, Ryan. Je kunt het zeggen
wat je maar wilt. Je bent volwassen

336
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
mens.

337
00:17:35,190 --> 00:17:37,550
Het blijkt dat we er geen van beiden van houden
beoordeeld.

338
00:17:41,530 --> 00:17:44,470
Feesttruc is niet zo leuk als het dat wel is
keerde zich tegen jou, nietwaar?

339
00:17:45,730 --> 00:17:48,490
Praten over het universum dat a ondersteunt
verdomde spiegel.

340
00:18:05,040 --> 00:18:06,160
Wij hebben nog iets.

341
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
Iets meer.

342
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
En jij weet het.

343
00:18:12,600 --> 00:18:15,740
Er zouden een miljoen Emily's bij mij kunnen zijn
kant en ik zou nog steeds jou kiezen, dat zou ik nog steeds doen

344
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
ken jou.

345
00:18:18,020 --> 00:18:20,800
Denk je dat als dit niet dit was en jij
Als jij het niet was, dan zou ik het niet gewoon hebben gedaan

346
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
vanaf het begin gered?

347
00:18:23,100 --> 00:18:26,760
Je doet dus toch aan liefdadigheid. Ik viel
verliefd op je voordat ik erachter kwam hoe

348
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
verdomd ben je.

349
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
Wauw.

350
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
Bedankt. Dat bedoelde ik niet.

351
00:18:34,480 --> 00:18:36,860
Het spijt me. Ik probeer je niet te veranderen,
Emily.

352
00:18:38,160 --> 00:18:40,660
En het spijt me dat ik je beoordeelde met de baan.

353
00:18:41,220 --> 00:18:42,340
Dat was stom van mij.

354
00:18:45,380 --> 00:18:48,540
Maar ik hou van je, en ik ben er nog steeds, en
Ik ga nergens heen.

355
00:18:51,200 --> 00:18:55,260
Dus dat maakt jou tot een geweldige kerel
omdat je bereid bent mij te tolereren?

356
00:18:58,240 --> 00:18:59,460
Ik tolereer je niet.

357
00:18:59,680 --> 00:19:01,840
Niet nu, duidelijk. Ik tolereer niet
jij.

358
00:19:04,940 --> 00:19:09,420
U gebruikt uw voorrecht en optimisme om dat te doen
je beschermen tegen de realiteit. Mijn voorrecht?

359
00:19:11,280 --> 00:19:14,380
Je bent niet bepaald een straatwees,
Emily. Je speelt er gewoon een heel goed.

360
00:19:14,640 --> 00:19:18,300
Er is iets zo duisters in je als
al die sombere onzin die er komt

361
00:19:18,300 --> 00:19:21,900
uit mijn mond als ik hier zit en handel
alsof ik de enige ben die hierin verdwaald is

362
00:19:21,900 --> 00:19:25,460
tafel. Nou, je gebruikt je pessimisme als een...
beschermen tegen wat mogelijk is. En als jij

363
00:19:25,460 --> 00:19:26,900
Ga zo door, dan eindig je weer alleen.

364
00:19:28,120 --> 00:19:29,600
Ik ben je verdomde moeder niet.

365
00:19:30,300 --> 00:19:31,540
Ik heb geen behoefte aan sparen.

366
00:19:41,060 --> 00:19:42,060
Is dat wat jij denkt dat dit is?

367
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
Vertel het mij.

368
00:19:50,720 --> 00:19:51,960
Wil je dat ik zeg dat je moet oprotten?

369
00:19:53,140 --> 00:19:55,120
Omdat dat makkelijker voor je zou zijn en
mag je weglopen?

370
00:19:55,580 --> 00:19:58,940
En dan mag ik gewoon een andere man zijn
een lange rij teleurstellende klootzakken

371
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
wie laat je in de steek?

372
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Dat ga ik niet doen.

373
00:20:06,440 --> 00:20:09,680
Emily, als je wilt gaan, kun je gaan.
maar doe het zelf. Vertel mij dat maar

374
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
uit.

375
00:20:11,030 --> 00:20:13,270
Want ik ga niet in op jouw
zelfdestructieve onzin.

376
00:22:36,940 --> 00:22:38,060
Is dit meegenomen?

377
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
Sorry.

378
00:22:41,190 --> 00:22:45,740
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0